Deşi este o limbă moartă, latina a fost utilizată intens până în secolul XX în diverse activităţi, dintre care ieşeau în evidenţă slujbele religioase ale bisericii catolice şi expresiile de tot felul cu care erau împănate discursurile.
Şi în zilele noastre, folosim destul de frecvent expresii latine, dintre care unele au intrat în vorbirea curentă, chiar dacă uneori sensul lor iniţial nu este cunoscut de către cei care le utilizează.
Voi aminti doar câteva expresii din această categorie pe care le-am găsit într-un Dicţionar online de expresii latine traduse în româneşte: ad hoc, alter ego, curriculum vitae, doctor honoris causa, ibidem, in vitro, grosso modo, Gaudeamus igitur, ex aequo, mutatis mutandis, nolens,volens, prosit etc.
Din păcate, dicţonarul pe care vi-l recomand nu permite selecţia după iniţială, deci trebuie să parcurgeţi aproape 50 de pagini, iar pentru descărcare trebuie să vă înregistraţi şi să îndepliniţi condiţiile pe care le solicită site-ul sursă.