vineri, ianuarie 27, 2006
Artcyclopedia
Categoria arte
Cred ca Artcyclopedia constituie una din cele mai spectaculoase prezentări online ale operelor importante din toate domeniile artelor vizuale.
Enciclopedia prezintă 8200 de artişti, indexează 2100 de situri de artă şi permite vizionarea a 175.000 de reproduceri ale unor opere de artă.
Picturi, sculpturi, gravuri, ilustraţii, fotografii, bijuterii, vase, miniaturi, ţesături, lucrări de arhitectură, artă cinetică, artă murală din diverse epoci pot fi accesate cu un sistem comod de mecanisme de regăsire.
Imaginea alăturată este un fragment dintr-un portret, pictat în secolul al XV-lea, de Sandro Botticelli.
Situl are şi o parte – să zicem - hazlie. Dacă selectaţi la “Artists by Name” pe Constantin Brancusi şi încercaţi să folosiţi traducerea automată în româneşte a prezentării (pe coloana din stânga), veţi afla că pe sculptor îl cheamă Constantin Ramură, că Washington DC înseamnă Spălare DC şi veţi mai găsi multe alte nostimade penibile în numele atribuite sculpturilor. Imperfecţiunile obişnuite ale traducerilor automate în limbile de largă circulaţie, sunt amplificate paroxistic atunci cand e vorba de limbi cu circulaţie restrânsă cum e româna.
Cred ca Artcyclopedia constituie una din cele mai spectaculoase prezentări online ale operelor importante din toate domeniile artelor vizuale.Enciclopedia prezintă 8200 de artişti, indexează 2100 de situri de artă şi permite vizionarea a 175.000 de reproduceri ale unor opere de artă.
Picturi, sculpturi, gravuri, ilustraţii, fotografii, bijuterii, vase, miniaturi, ţesături, lucrări de arhitectură, artă cinetică, artă murală din diverse epoci pot fi accesate cu un sistem comod de mecanisme de regăsire.
Imaginea alăturată este un fragment dintr-un portret, pictat în secolul al XV-lea, de Sandro Botticelli.
Situl are şi o parte – să zicem - hazlie. Dacă selectaţi la “Artists by Name” pe Constantin Brancusi şi încercaţi să folosiţi traducerea automată în româneşte a prezentării (pe coloana din stânga), veţi afla că pe sculptor îl cheamă Constantin Ramură, că Washington DC înseamnă Spălare DC şi veţi mai găsi multe alte nostimade penibile în numele atribuite sculpturilor. Imperfecţiunile obişnuite ale traducerilor automate în limbile de largă circulaţie, sunt amplificate paroxistic atunci cand e vorba de limbi cu circulaţie restrânsă cum e româna.
Scris de Sorin
vineri, ianuarie 27, 2006 0 comentarii
LINK
ABONEAZĂ-TE LA RSS
