Check out this page in {0} translated from {1}translated fromOriginal:Translated:Automatic translation powered by Microsoft® TranslatorStart translatingStop translatingCloseClose and show original pageSelect
Am învăţat la şcoală că primul document scris în limba română şi păstrat până în zilele noastre, este scrisoarea lui Neacşu din Câmpulung către judele Braşovului, scrisă în anul 1521. A fost singurul lucru pe care l-am ştiut vreodată despre acest document. Nu cred că structura învăţământului nostru a oferit altor generaţii mai multe informaţii despre scrisoare, în liceu. Pagina de internet dedicată scrisorii lui Neacşu mi-a oferit surpriza unei limbi româneşti inteligibile aproape integral, după 500 de ani. Şi celelalte informaţii despre autor, destinatar, epocă mi s-au părut interesante, mie neavizatului întru ale istoriei şi filologiei.
din pacate nu exista multe pagini ca acestea despre acest prim document in limba romana...
marți, septembrie 23, 2008
Anonim a scris:
Nici măcar o dovadă de autenticitate. Și părerea mea este că nu este prea inteligibilă. Dacă citim toți aceeași interpretare a scrisorii în limba latină, va părea ușor de înțeles. Dar de fapt s-au făcut adaptări la cele maim ulte dintre cuvinte astfel încât să semene cu ce vorbim astăzi.
Pentru că atunci când scormonesc, de voie, de nevoie, universul webului, dau peste multe chestii simpatice,
enervante, interesante, uimitoare sau utile, parcă ar fi bine să spun câte ceva despre cele care mi se par ieşite din comun.