sâmbătă, octombrie 31, 2009
Fotografii de la National Geographic
În colecţia de fotografii remarcabile ale anului 2009 prezentată de National Geographic sub titlul Vision of Earth - 2009 figurează, printre imaginile din luna septembrie, fotografia alăturată din România, însoţită de următorul text: „Romania - Two young women stroll through Budeşti, chic heels and jackets augmenting traditional church attire. Such styles reflect a migratory trend: After working abroad, many here are carrying back money and modernity”.
Evit să traduc acest text pentru a nu-i denatura nuanţele şi nu îndrăznesc să-l comentez.
În colecţia de fotografii remarcabile ale anului 2009 prezentată de National Geographic sub titlul Vision of Earth - 2009 figurează, printre imaginile din luna septembrie, fotografia alăturată din România, însoţită de următorul text: „Romania - Two young women stroll through Budeşti, chic heels and jackets augmenting traditional church attire. Such styles reflect a migratory trend: After working abroad, many here are carrying back money and modernity”.
Evit să traduc acest text pentru a nu-i denatura nuanţele şi nu îndrăznesc să-l comentez.
Etichete: De pe planeta
Scris de Sorin
sâmbătă, octombrie 31, 2009 2 comentarii
LINK
Comentarii:
Lola a scris:
Sorin a scris:
<< Înapoi la Blog
Lola a scris: Desi inteleg perfect ce vrei sa spui, in acelasi timp ma gandesc ca nu avem de unde stii ca fotograful nu a vorbit cu persoanele fotografiate, iar captiunea reflecta povestea auzita de el.
Sorin a scris: E posibil sa fie adevarat, dar nu cred ca fetele astea doua sunt singurele imbracate frumos (si dragute, cum par din spate) pe care le-a vazut la noi.
Trimiteți un comentariu
<< Înapoi la Blog
ABONEAZĂ-TE LA RSS
