Nu întotdeauna un comportament agreat într-o ţară îşi păstrează semnificaţia în alta.
Un articol format din două părţi (1 şi 2) prezintă 13 obiceiuri care sunt interpretate diferit în diverse zone ale lumii.
De exemplu, în China şi în Taiwan râgâitul după masa este un semn şi de apreciere a calităţii bucatelor preparate de bucătar, iar dacă strângi mâna cuiva cu căldură (puternic) în Filipine, gestul este interpretat ca o intenţie de agresiune. În Anglia, semnul victoriei făcut cu degetele arătător şi mijlociu în formă de V este considerat o insultă, dacă palma e întoarsă către tine.
Celelalte exemple le găsiţi în cele două articole.