Un site dedicat vorbirii şi scrierii în limbile pământului ne propune o pagină cu denumirea ţărilor lumii în limba originară.
Veţi avea unele surprize chiar şi în privinţa ţărilor europene, cum ar fi de exemplu faptul că denumirea oficială a Marii Britanii are 6 variante.
În Asia veţi găsi zeci de scrieri diferite, iar în cele 10 limbi şi 8 alfabete distincte în care se exprimă denumirea Indiei, pronunţia numelui ţării se apropie cel mai adesea de Bărăt. Interesant este că în Asia, doar în Indonezia, Filipine, Singapore, Turcia, Timorul de Est şi Vietnam, numele ţării este scris exclusiv cu litere din alfabetul latin.