Dacă aveţi curiozitatea să aflaţi cum i se spune lui Moş Crăciun în diverse limbi ale lumii, puteţi afla de aici.
Citind articolul din Wikipedia română despre Moş Crăciun, aflăm (din surse preponderent americane, completate cu câteva informaţii româneşti) cum a apărut această tradiţie, dar şi cum i se spune moşului în 30 de ţări.

Şase copii stăteau ieri de vorbă în faţa intrării într-un bloc vecin. Am cumpărat 5 ciocolate şi m-am întors la ei. Am aflat că sunt colegi, în clasa a VII-a. Au deci în jur de 13 ani. Le-am propus un concurs: cine ştie să spună numele lui Moş Crăciun în mai multe limbi va fi premiat. Am rupt două coli de hârtie în bucăţi mai mici şi le-am împărţit.
Patru copii au scris Santa Claus, unii cu precizarea “în engleză”. Unul din ei a scris şi numele moşului în maghiară. “Mama lui e unguroaică” l-a pârât un coleg.

Concluzia: ne anglofonizăm americăneşte. În Anglia, Australia, Noua Zeelandă pe Moş Crăciun îl cheamă Father Christmas. Doar în Statele Unite se foloseşte Santa Claus, preluat dintr-o formă contractată a numelui Sfântului Nicolae în limba olandeză.