Am primit de la un prieten din Franţa un e-mail cu un link către multe, multe „poze foarte reuşite din toată România” şi cu explicaţii în nemţeşte. Imaginile m-au fascinat şi obiceiul meu de a scormoni site-urile m-a dus la site-ul sursă.
Nu cunosc limba germană, dar parcurgând grămada de linkuri ale site-ului şi folosind traducerea automată pentru câte o pagină, am ajuns la concluzia că multe agenţii turistice ar avea de învăţat de la Karpatenwilli aka Wilhelm Scherz cum se pot prezenta frumuseţile României.

Willi are o predilecţie deosebită pentru munţii Carpaţi, pentru peşteri, pentru bisericile vechi din sate, dar nu neglijează nici unele aspecte istorice, culturale, sociale sau etnice. S-a născut în 1960 într-o localitate din munţii Turingiei. A vizitat pentru prima oară România în 1986 şi s-a îndrăgostit de oamenii şi de munţii noştri. Pagina, devenită ulterior site actualizat permanent, datează din 1988. Karpatenwilli a scris şi o carte intitulată „Primăvara în România”.

Deşi numărul fotografiilor e imens, nu am găsit pe site imagini de pe litoral, din oraşele mari, din deltă.
Willi are un link către agenţii şi locuri de cazare din toată ţara. Mai face uneori publicitate, cu discreţie, câte unei pensiuni agroturistice sau arată imagini, cu bune şi cu rele, cum ar fi cele dintr-un magazin dintr-un sat maramureşan sau zona Orşova şi Moldova Nouă.
Pe site, pot fi găsite impresiile unor nemţi care au vizitat România, descrieri de trasee, hărţi ale unor judeţe şi ale unor zone montane, un ghid de conversaţie german-român şi multe altele.Totul se asamblează într-o treabă bine făcută, sau făcută nemţeşte, cum se zicea cândva la noi.
Pe cei care vor obiecta, îi rog să nu uite că nu e vorba de un site cu pretenţii profesioniste.