Site-uri care mi-au atras atentia
TRANSLATE MY BLOG IN ENGLISH OR INTO DIFFERENT LANGUAGES
Cum strănutăm în zece limbi
După ce a creat pe un blog Tumblr numeroase desene care ilustrează modul cum sunt traduse în diverse limbi sunetele pe care le emit tot felul de vieţuitoare, graficianul englez James Chapman, care este şi fizician, ne prezintă alte sunete pentru care s-au încetăţenit în diferitele limbi vorbite pe pământ, sonorităţi diferite.
Iată cum sună
strănutul nestăpânit de bunele maniere în 10 limbi. Vi se pare ciudat că românescul „hapciu” este auzit „apsik” de polonezi şi „hakuşon” de japonezi?
Etichete: Amuzante
Pentru că atunci când scormonesc, de voie, de nevoie, universul webului, dau peste multe chestii simpatice,
enervante, interesante, uimitoare sau utile, parcă ar fi bine să spun câte ceva despre cele care mi se par ieşite din comun.