Poate este doar impresia mea dar parcă, în ultima vreme, numărul mesajelor de e-mail care conţin hoaxuri, multe din ele traduceri în româneşte ale unor hoaxuri care au circulat cu unul-doi ani în urmă pe alte meleaguri, s-au înmulţit.
Faptul că o bună parte din cei care le retransmit nu sunt chiar novici în navigarea pe internet mi se pare neplăcut, ca şi joaca stupidă a traducătorilor, care probabil sunt doar în mică măsură rău intenţionaţi. Am cunoscut un adolescent mândru nevoie mare de cunoştinţele sale mediocre de limbă engleză care i-au permis să traducă un hoax vechi pe care l-a pus în circulaţie.
Dacă vă este accesibilă engleza vă propun să parcurgeţi o listă de sfaturi care vă permit să identificaţi un hoax primit şi să nu-l retransmiteţi.
Pentru cei care nu ştiu ce este un hoax iată o scurtă descriere în limba română a hoaxului.
Există site-uri specializate în identificarea hoaxurilor transmise prin e-mail, dintre care cel mai cunoscut este snopes.com.